Bearbeitungen für Klavier zu zwei Händen Band 1 - Werkausgabe Band III/6

Band 6 der Abteilung Bearbeitungen von Werken anderer Komponisten enthält Übertragungen für Klavier zu zwei Händen (Teil 1). Die Bearbeitungen von Ausgewählten Orgelwerken Johann Sebastian Bachs und die zum Konzertvortrag vorgenommenen Einrichtungen von Klavierstücken Friedrich Kuhlaus, Franz Schuberts und Frédéric Chopins entstanden noch in den 1890er Jahren. Sie richten sich mit ihren zahlreichen, technisch höchst anspruchsvollen Zusätzen zum originalen Notentext an die Virtuosen der Zeit. Die Bearbeitungen von Choralvorspielen Bachs, die Reger respektvoll »symphonische Dichtungen en miniature« nannte, sind hingegen für den Unterricht vorgesehen. Die Klavierfassungen der fünf langsamen Sätze aus den Symphonien von Johannes Brahms schließlich reflektieren im Bereich der Vortragsanweisungen Regers Brahms-Interpretationen als Hofkapellmeister in Meiningen.

Seit Januar 2008 entsteht im Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe von Werken Regers (RWA). Sie wird von der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur gefördert und beschreitet in der Anlage als Hybrid-Edition neue Wege der Editionstechnik.

Das zum Band gehörende digitale Angebot wird in einem Online-Portal publiziert.

Inhalt:
Johann Sebastian Bach, Ausgewählte Orgelwerke, Bach-B1
Franz Schubert, Divertissement à la hongroise, Schubert-B1
Friedrich Kuhlau, Allegro burlesco aus Opus 88 Nr. 3, Kuhlau-B1
Fünf Spezialstudien für Pianoforte (Bearbeitungen Chopin’scher Werke), Chopin-B1
Zweite Studie über Fr. Chopin’s Valse op. 64 Nr. 1, Chopin-B4
Johann Sebastian Bach, Ausgewählte Orgel-Choralvorspiele, Bach-B4
Johann Sebastian Bach, Drei Orgel-Choralvorspiele, Bach-B5
Johann Sebastian Bach, Präludium und Fuge Es-Dur, Bach-B7
Johannes Brahms, Fünf langsame Sätze aus den Symphonien, Brahms-B4